「パンツの盗撮行為」を英語1単語で表せること、
ご存じですか？
「パンツの盗撮」は「upskirting」
「upskirting」（不可算名詞）
意味：女性のスカートの下から中を盗撮すること。
例文）
– Upskirting is the act of taking a photograph underneath a person’s skirt without permission.
（「Upskirting」とは、スカートの中を許可なく写真撮影する行為である）
– Upskirting is not a prosecutable offense in this country.
（この国では盗撮で告訴することは出来ない）
– He was convicted of upskirting a woman in the office.
（彼は職場で女性のスカートの中を盗撮したとして有罪判決を下された）
「upskirt」動詞でも
上では名詞を紹介しましたが、動詞「upskirt」も使えます。
意味：女性のスカートの下から中を盗撮する
例文）
– A high-school teacher who upskirted a 16-year-old girl on a train was jailed.
（16歳少女のスカートの中を電車内で盗撮した高校教師が投獄された）
また、「an upskirt photo」で「盗撮写真」を表したり、
「an upskerter」で「盗撮する人」を表したりすることもあるようです。
「盗撮カメラ」は何という？
「盗撮カメラ」は、英語では
– a spy camera
– a hidden camera
と表現します。
「小型盗撮カメラ」ですと「a miniature spy/hidden camera」となります。
小売りサイトなどでは「mini hidden camera」などとも表記されます。
例文）
– Police found a spy camera in the toilet during the search.
（警察は捜査中に盗撮用カメラをトイレで発見した）
– A man planted a hidden camera in the changing room to film people naked.
（更衣室で裸の映像を撮影する為に、男が盗撮カメラを仕掛けた）
「仕掛ける」は英語で？
「盗撮カメラを設置する、仕掛ける」という時は
– put in/on
– plant
– install
– place
などの動詞が使われます。
「plant」は一般的には「植える」という意味の動詞ですが、
スラングでは、「（何か違法なものなどを）仕込む」という意味でも用いられ、
刑事ドラマなどでも、「誰かに罪を着せるために偽の証拠を仕込ませる」という意味でよく使われます。
– Jeff put a camera in his ex-girlfrend’s room.
– Jeff planted a camera in his ex-girlfrend’s room.
（ジェフは元カノの部屋にカメラを仕掛けていた）
また、「hide a camera」（カメラを隠す）なども使えます。
– He hid a camera inside a woman’s alarm clock in her bedroom.
（彼は女性の寝室にある目覚まし時計の中に盗撮用カメラを隠した）
以上、盗撮いろいろでした。
