「click」はパソコンを使っていればよく使う表現ですよね。
英語でも「マウスをクリックする」という意味で使います。
【it clicked】の意味
では「It clicked」とはどういう意味でしょう？
これは「急に分かった、突然理解した、ピンときた」という表現になります。
例文）
– It clicked. I realized that she did not want me to be promoted.
（突然分かった。彼女は私に昇進して欲しくないのだと）
– I could not understand why I felt miserable for no reason, then one day it just clicked.
（なぜ理由もなく惨めな気持ちになるのかが分からなかった。だけどある日、突然理解した）
「it clicked that」
後ろに疑問詞やthat節をとることも出来ます。
– As I talked to those people in person, it clicked what the real problem was.
（その人たちと直接話したことで、本当の問題が何なのか急に分かった）
– One day it clicked that I can still pursue my dream.
（ある日、私はまだ夢を追いかけられると気付いた）
「everything clicked」
「everything clicked」もほぼ同じように使われます。
主語が”人”ではなく、「it/everything」になる点に注意が必要です。
– Suddenly everything clicked and I realized I was scammed.
（突然ピンときて、自分が騙されていると気付いた）
– I had no idea what I want to do with my life, then everything clicked when I started working at the community center as a volunteer.
（私は自分の人生で何をすべきか全くわからなかった。だけど、公民館でボランティアとして働き始めた時、突然分かった）
【click】「気が合う」という意味も
ちなみに、カジュアルな口語では「click」で「（2人が）気が合う」という意味でも使われます。
「意気投合する」「ビビット来る」「馬が合う」「しっくりくる」などの表現も使われます。
– We didn’t click at all. We have different tastes in everything.
（私たちは全然気が合わなかった。全てにおいて、好みが違った）
– I didn’t click with my classmate when I was in middle school.
（中学生の時はクラスメイトと馬が合わなかった）
– We met at the party and clicked straight away.
（私たちはパーティーで出会ってすぐに意気投合した）
以上、「click」についてでした。
気に入っていただけたら、是非★とフォローよろしくお願いします。
こちらもおすすめ
