今回は、「one's usual self」です。
「one's usual self」で「いつも通りの～」を表すフレーズで
一般的に否定文で用いられることが多くなります。
例文）
- Since the incident, I haven't been my usual self.
（その事件以来、いつもの私じゃなかった）
- She couldn't play like her usual self in today's game.
（今日の試合で普段通りにプレーできなかった）
ただし、否定文以外でも用います。
例文）
- Does this sound like my usual self ?
（私いつも通りにしゃべってる？）
- He was finally back to his usual self.
（やっと元の彼に戻った）
以上、日本語でもよく使う「いつもの私」でした。
