今日は意外と知らない
「field」の動詞としての意味をおさらいしましょう。
野球では「field」を動詞で「フィールディングする、守備する」という意味で使うのですが、
ここではTOEICや英検で出てくる、
その他の意味にフォーカスしたいと思います。
「field」の動詞の意味・用法
名詞の「field」は皆さんもお馴染みの「野原、フィールド、分野」といった意味ですが、
動詞としても用いられるというのはあまり知られていません。
野球以外で使われるのが、下の2つの意味になります。
・(候補者やチームを)選出する、編成する
・(質問や電話を)上手く対処する、さばく
どちらの意味でも「他動詞」となりますので、後ろに目的語を伴って用いられます。
それでは、それぞれの使い方を見ていきましょう。
① 選出する、編成する
選挙や大会、何かのイベントなどで、自分たちの代表となる人やチームを選び出す時に使われるのがこの「field」で、
目的語にはしばしば「candidates / a team」などが取られます。
The party fielded a record number of candidates in 2020.
(その政党は2020年に史上最多となる候補者を選出した)
None of the major parties have fielded a foreign candidate.
(どの主だった政党も外国人候補者を選出しなかかった)
They’ve fielded a different team for the World Cup.
(ワールドカップに向けて異なるチームを編成した)
The company decided to field a group of young employees for this project.
(会社は今回のプロジェクトのために若手社員によるグループを作った)
② 上手く対処する、さばく
こちらは、「ただ単に電話や質問に答える」という意味というよりは、
難しい質問に上手く対処したり、矢継ぎ早にくる質問や電話をきちんとさばいたりすることを表します。
目的語には「questions /phone calls」のほか、「requests / complaints」なども取られることもあります。
The governor fielded questions on the donation from the foreign institute.
(知事は外国機関からの寄付についての質問に対応した)
He was busy fielding questions from his students.
(彼は生徒からの質問をさばくのに大忙しだった)
We need more personnel to field phone calls from our customers.
(顧客からの電話に対応するため、もっと多くの人員が必要だ)
I have to field more than 100 calls every day.
(毎日100本以上の電話をさばかなきゃいけないの)
以上、知られざる「field」の動詞の意味でした^^